L

'émission d'ARTE du 27/05/99 sur les déchirements que vécurent les couples bilingues au Québec au moment du référendum de 1995 sur l'indépendance de la belle province nous a bouleversé. Ces problèmes qui nous semblaient lointains, inimaginables sont devenus soudain incandescents (en tant que francophone ?).
Quand on voit par ailleurs qu'il suffit de quelques intégristes de la pureté mythique pour que le lien langue-sang devienne visible il y a de quoi être inquiet. Frère de langue, frère de sang, quand ces parentés insupportables osent s'afficher, l'humaniste tremble. On est dans le registre de Le Pen qui préfère sa famille à ses compatriotes et ses frères de langue à ses voisins de palier. La langue (en dehors du patin profond) ne sert plus alors la communication mais la discrimination dont elle est l'outil idéal (intellectuellement correct) quand les autres moyens ont échoué.