F

ranchement, quelle drôle d'idée ! Appeler un virus informatique destiné à contaminer le réseau «i love you» (tu parles d'une preuve d'amour) ! Sauf si l'on considère les internautes comme des frustrés du côté de l'amour et qu'une déclaration franche, inattendue, en anglais les interpellera si fort qu'ils cliqueront sans attendre ! Un autre virus s'appelle «joke», ce n'est pas non plus par hasard, on voit tout de suite que ce nom est lui aussi choisi subtilement selon les centres d'intérêts bien compris des internautes. L'amour et l'humour ! Le cul et la rigolade !
Tentons une expérience, envoyons des méls avec les titres suivants : «facture impayée», «t'es con», «prolégomène paradigmatique à l'étude sur la déréliction de l'internaute», «tu t'es vu quand t'as bu» ! Juste pour voir à quelle vitesse ils vont se propager. Si propagation il y a !
Franchement quelle bonne idée, appeler un virus «je t'aime» et «blague» ! C'est marrant, en français, ça ne le fait pas !