P

our la première fois depuis 1979 Omar Khayyam est célébré en Iran. On aime depuis longtemps ses quatrains festifs qui ne pouvaient qu'être abhorrés par un régime obscurantiste, quelque soit son obédience spirituelle.
«Personne ne peut comprendre ce qui est mystérieux.
Personne n'est capable de voir ce qui se cache sous les apparences.
Toutes nos demeures sont provisoires, sauf notre dernière: la terre.
Bois du vin! Trêve de discours superflus!»
«Un jardin, une jeune fille onduleuse,
une urne de vin, mon désir et mon amertume:
voilà mon Paradis et mon Enfer.
Mais, qui a parcouru le Ciel et l'Enfer?»
Omar Khayyam, (1048, 1122)
Il existe chez «mille et une nuits» une édition à 10 ff des Rubaiyat (quatrains) de Khayyam.