Bonjour - Bonsoir - Sans opinion
home / Magazine / Nouveaux médias / Sur l'internet orthographe s'écrit ortograf /
Bonjour - Bonsoir - Sans opinion

(rayer les mentions inutiles)



réponse à l'article "Sur l'internet orthographe s'écrit ortograf"

J'espère que vous le prendrez avec humour, je n'ai pas pu résister au facétieux plaisir de vous prendre en défaut sur ce sujet cause de nombreuses polémiques sur l'Internet.

«Il était une fois une règle et un outil. La règle s'appelait orthographe (joli nom pour une règle, pourquoi pas Fôte ou Accent-circonflesque ?). L'outil se prénommait Web. Deux noms ô combien célèbrissimes.faute d'accent : célébrissimeplus faute de style. Il eût été plus "correct" d'écrire :»

. "Deux noms célébrissimes, ô combien !"
Mais l'incise est fréquemment utilisée, hélas ! (Ménélas ?)

«Le père de Web était l'Internet bien connu, lui-même fils d'une star parmi les stars, le bien nommé « Téléphone ». L'ancêtre, appelons le ainsi, eut un jour des fourmis dans les fibres»

des fibres ? de quel type ? Qui tiennent chaud l'hiver ?

«et, pris du démon de midi, décida de s'affranchir des fils de cuivre pour devenir mobile (de plus en plus mobile !). Il est possible de voir ce Grand-père bigophone à ses débuts, tout jeune et carrossé comme une»

J'eusse plutôt écrit :
. "grand-père Bigophone"
pour rester dans l'esprit.

«Peugeot 404 sur quelques vieux daguerréotypes sépia. Aujourd'hui,relooké»

Pourquoi pas "revu par" ?
C'est exactement ce que signifie cet anglicisme bricolé.

«par un décorateur italien il ballote à la ceinture de monsieur»

Pour le plaisir du mot joli et rarement utilisé, "brinquebale" ou "bringuebale" plutôt que ballote. Mais c'est juste histoire de pinailler.

«tout le monde en souriant de tous ses LCD(1). Souvenons-nous de ses débuts, si loin dans le temps que deux pots de yaourt Bulgare uni par un»

Puisqu'il y a deux pots ils sont certainement "unis" au pluriel.

«fil à coudre suffisaient pour communiquer. Le yaourtophone était né, la»

Ici aussi la majuscule eût conservé l'esprit du discours : "Yaourtophone"

«transmission par fil inventée et le mot « réseau » imaginé. Il allait évoluer jusqu'à devenir ce que plus tard on appellera les autoroutes de»

"jusqu'à devenir ce que plus tard on appela les autoroutes de"

«l'information, vecteurs de tous les voyages des donnés numériques : voix "données" mais également musiques, textes, vidéos etc. C'est ainsi que le web»

"musique, texte, videogramme" et ici le singulier est suffisant, les mots précisant la nature et non la quantité des données.

«naquit. C'est ainsi que le mélange des genres apparu.»

"apparut"

«C'est ainsi que « l'écrit » envoyé dans de jolies enveloppes blanches parfumées s'oralisa en se dissolvant dans le brouhaha ambiant. »

"s'oralisa" ? Sur le Web ?
Outre l'aspect "néologisme hardi" de ce verbe, souvent utilisé par des psy-machins en mal de vocabulaire, en quoi la bouche est-elle concernée par le passage des informations par des tuyaux numériques (fort heureusement, vous n'avez pas écrit "digital") plutôt que par l'écrit ?

Je me suis arrêté là, n'ayant nul désir de jouer au donneur de leçon, juste de rigoler un coup avec vous.
Avec un peu de chance (pour vous) j'aurai laissé traïner une ou deux fôtes dans ce courrier électronique pour lequel vous utilisez le mot courriel, là où l'Académie Française propose mél.
Et là j'ai tendance à préférer votre choix.
J'espère vous avoir fait sourire.

Humainement vôtre,

. Rien n'est plus provisoire que les certitudes
. Les opinions se discutent, les certitudes tuent



Turlupin © le Soleil se lève à l'Est - 08/05/2000 - Ville de Talange - Nauroy-Rizzo - micro-Momentum